Tον Νοέμβριο του 2019 κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο Donzelli, το βιβλίο “Tuttelepoesie” που επιμελήθηκε η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Ρώμης “LaSapienza”,  Paola Maria Minucci, αφιερωμένο στον Κωνσταντίνο Καβάφη.

Μέχρι πρότινος το ιταλικό κοινό γνώριζε τα 154 ποιήματά του, τα οποία είχε αγαπήσει βαθειά, όπως άλλωστε και το παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό. Ωστόσο τα ανωτέρω ποιήματα αποτελούν μόνο ένα μέρος του καβαφικού σύμπαντος, μιας όψης της πραγνατικότητάς του που ο ίδιος είχε επιτρέψει να διακινείται ελεύθερα ανάμεσά μας και να γίνει προσωπικό αφήγημα όλων μας, ένα αφήγημα που τελικά απέκτησε τόσο μεγάλη απήχηση που η περιπέτεια του μετα- νεωτερικού Ελληνα αλλά και άλλων πολιτών του κόσμου, ταυτίστηκε με την περιπέτεια του Οδυσσέα για την Ιθάκη, όπως μας την αναδιηγήθηκε ο Καβάφης σ τη συγκεκριμένη ποιητική συλλογή, η κ. Minucci δίνει ζωή στους κρυφούς στίχους, φέρνοντας στο ιταλικό φως 74 αδημοσίευτα ποιήματα, τα οποία ο Καβάφης πίστευε ότι πρέπει να παραμείνουν μυστικά, καθώς και 27 αποκηρυγμένα ποιήματα. Ο ίδιος αναγνωρίζοντας τη σημασία τους έλεγε «ότι κυρίως από ότι  απαρνείται κανείς μπορεί να γνωρίσει καλύτερα τον εαυτό του». Ο Ιταλός αναγνώστης για πρώτη φορά έχει στη διάθεσή του το σύνολο του καβαφικού έργου – ιστορικά, φιλοσοφικά και προσωπικά ποιήματα- , το οποίο περιλαμβάνει όλα τα σχέδια μέχρι την τελική μορφή των ποιημάτων του που μπορεί να δούλευε για δεκαετίες, αποκτώντας τη μοναδική ευκαιρία να αποκτήσει καθολική εικόνα για το έργο του, την επιλογή των θεματικών και την κλιμακωτή εξέλιξή τους.

Μέσα από το συγκekριμένο βιβλίο μπορούμε να προσεγγίσουμε και να παρακολουθήσουμε τους ποιητικούς πειραματισμούς που συμβαίνουν στο εργαστήριο του Καβάφη, τι κείτεται πίσω από τις λέξεις και να προχωρήσουμε πέρα από το πέπλο της ιστορίας του μύθου και της αυτοβιογραφίας και να φτάσουμε στη δική του νησίδα  με συμπλέοντας με την ποίηση.

Ο Γκαίτε υποστήριζε ότι ο άνθρωπος πρέπει κάθε μέρα να ακούει ένα γλυκό τραγούδι, να διαβάζει ένα ωραίο ποίημα, να βλέπει μια ωραία εικόνα και, αν είναι δυνατόν, να διατυπώνει μερικές ιδέες. Αλλιώτικα χάνει το αίσθημα του καλού και την τάση προς αυτό…

ΠΗΓΗ:

https://pickline.it/2020/02/16/tutte-le-poesie-di-kostandinos-kavafis-un-inno-allantichita/

Έλενα Χριστοδούλου

 

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here