Τον Απρίλιο του 2018 ο Πρέσβης της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βουκουρέστι, Βασίλης Παπαδόπουλος χρησιμοποίησε ένα συνέδριο στην πρωτεύουσα της Ρουμανίας ως αφετήρια για την κυκλοφορία του βιβλίου του με τίτλο ΄΄ Γιώργος Σεφέρης. Μεταξύ της Διπλωματίας και της Ποίησης΄΄.

Εμβαθύνοντας στο περιεχόμενο του βιβλίου θα δούμε ότι το κείμενο δίνει στον Ρουμάνο αναγνώστη τις κύριες συντεταγμένες της διπλωματικής σταδιοδρομίας του Γιώργου Σεφέρη και την ποιητική του πορεία.

Το δίλημμα που έζησε ο Σεφέρης δεκαετίες στη σειρά περνώντας από την ψυχρή και ακριβή διπλωματική γλώσσα στις λογοτεχνικές ανησυχίες, δεν μπορούσε να κατανοηθεί καλύτερα παρά μόνο από έναν διπλωμάτη συγγραφέα, όπως συμβαίνει με τον συγγραφέα αυτού του δοκίμιου.

Συνοψίζοντας, αξίζει να σημειωθεί ότι στη συλλογή “Νεοελληνική Βιβλιοθήκη” των εκδόσεων Ομονοίας, εμφανίστηκαν περισσότερα από τα δύο τρίτα των συνολικών ρουμανικών μεταφράσεων από την ελληνική λογοτεχνία.

Ειρήνη Μπαλωμένου

Πηγές:
http://www.agentiadecarte.ro/2019/02/yorgosseferisintrediplomatiesipoeziedevassilispapadopoulos/

https://ziaruldelta.ro/2019/06/21/lansaredecarteyorgosseferisintrediplomatiesipoeziedevassilispapadopoulos/

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here